"ARTE ALL'APERTO 2005"-prosze sprawdz.czy zrozum..

INITATO
ti piacerebbe esporre per tre giorni all'aperto
i tuoi lavori in un bel posto di montagna con tanti turisti che passano ?
Non c'č da pagare nulla e forse posso trovarti un posto da dormire senza che tu debba spendere.
Ti invio quello che potrebbe essere il manifesto se ti interessa.

zaproszenie.
chcialabys(podobaloby ci sie,moglabys)przyjechac na 3 dni ze swoimi pracami(obrazy)w piekne miejsce-góry gdzie jest wielu turystów.
To jest bezpłatne, może mogłbym znalezc nocleg, bez wiekszych wydatków.
zapraszam cie -jezeli mozesz byc na tym pokazie-jesli cie to interesuje
P.S.
A slyszal ktos z was o tej wystawie "ARTE ALL'APERTO 2005"
bardzo was prosze o pomoc-grazie, saluti...

scusa! INVITO- OCZYWISCIE

ponawiam moja prosbe

Zrozumiałaś bardzo dobrze, sens uchwycony w 100%

Czy chcialabys wystawiac przez trzy dni swoje prace na wolnym powietrzy
w pieknym gorskim miejscu z wieloma przechadzajacymi sie turystami ?
Nic nie trzeba placic i byc moze moglbym znalezc ci miejce do spania gdzie nie musialabys nic wydac.Wysle ci to co mogloby byc plakatem (ogloszeniem) jesli jestes zainteresowana.

Twoje tlumaczenie jest mniej wiecej ok ale jeszce raz ci je przetlumaczylam...Niestety na temat wystawy nic nie wiem :)

grazie mille!!saluti!!