proszę pomóżcie bo jestem początkujący

Temat przeniesiony do archwium.
Proszę o przetumaczenie
Ciao amore mio sono nel letto e ti penso e mi manchi veramente tanti. Mi viene in mente quandu di mattina presto andavamo al santuario e passavamo dei momenti stupendi. Ti voglio bene.

Ciao dolce amore mio come sempre ti penso perché tu sei sempre nei miei pensieri. Ti voglio veramente bene dolce cucciola vorrei potere essere con te e riempirti di baci.
Ciao amore mio sono nel letto e ti penso e mi manchi veramente tanti. Mi viene in mente quandu di mattina presto andavamo al santuario e passavamo dei momenti stupendi. Ti voglio bene.

Ciao dolce amore mio come sempre ti penso perché tu sei sempre nei miei pensieri. Ti voglio veramente bene dolce cucciola vorrei potere essere con te e riempirti di baci.

To będzie mniej więcej tak: 1.CZEŚĆ KOCHANIE MOJE, JESTEM W ŁÓŻKU I MYSLĘ O TOBIE I NAPRAWDĘ BARDZO MI CIEBIE BRAKUJE(TĘSKNIĘ ZA TOBĄ.MYSLĘ TERAZ , CHODZI MI PO UMYŚLE, KIEDY RANO PÓJDZIEMY DO SANKTUARIUM I SPĘDZIEMY WSPANIŁAE MOMENTY. KOCHAM CIĘ/ UWIELBIAM CIĘ

2. CZEŚĆ MOJE SŁODKIE KOCHANIE , CIAGLE O TOBIE MYŚLĘ, BO CIAGLE JESTEŚ W MOICH MYSLACH.NAPRAWDĘ CIĘ KOCHAM/UWIELBIAM SŁODKA(CUCCIOLO TO TAKI MAŁY SZCZENIACZEK, WIĘC INTERPRETACJA MOŻE BYC RÓŻNA NP. MÓJ MISIACZEK ITP.) CHCIAŁBYM Z TOBĄ BYĆ, WYPEŁNIAM CIĘ BUZIAKAMI.

to będzie mniej więcej tak, myslę że ogólny sens tych wypowiedzi jest zachowany, saluti
no to juz pomagam:

czesc kochanie jestem w łóżku i mysle o Tobie i tesknie naprawde bardzo. Przychodzi mi na mysl kiedy wczesnie rano chodziliśmy do sanktuarium i spędzaliśmy cudowne chwile. kocham Cie

czesc słodkie kochanie moje, jak zawsze mysle o Tobie bo jestes zawsze w moich myslach. Naprawde bardzo Cie kocham słodka 'szczeniaczko' ;) Chciałbym móc być z Toba i zapełnic Cie całusami
bardzoi dziękuje

« 

Studia językowe

 »

Pomoc językowa