Sei solo tu-Nek Prosze,przetłumaczcie =P

Od niedawna uczę się włoskiego,a tej piosenki wprost nie moge przestać słuchać, proszę więc o przetłumaczenie za co z góry dziękuję =]

Perchč mi piaci
in ogni modo
da ogni lato o prospettiva tu
perchč se manchi
stringe un nodo
e il respiro non mi ritorna piů
perchč non chiedi mai perdono
ma se mi abbracci
non ti stancheresti mai
e poi sai fare
morire un uomo
con l'innocenza del pudore che non hai

sei solo tu
nei giorni miei
sempre piů
dentro me
sei solo tu
e dimmi che sono questo ora anch’io per te

perchč sei bella
che mi fai male
ma non ti importa
o forse neanche tu lo sai
e poi la sera vuoi far l'amore
ogni volta come fosse l'ultima

sei solo tu
nei gesti miei
sempre piů oramai
sei solo tu
dentro me
tutto il resto č invisibile

cancellato ormai
conquistato dagli occhi tuoi
quel che resta poi

sei solo tu
nei giorni miei
sempre piů dentro me
sei solo tu a dirmi che
solo tu dentro me

sei solo tu
nei giorni miei
sempre piů dentro me
sei solo tu
e dimmi che
sono questo ora anch’io per te

sei solo tu
nei giorni miei
sempre piů dentro me
sei solo tu
e dimmi che
tutto il resto non conta
ora non conta
tutto il resto sei solo tu

hej oto tłumaczenie tez uwielbiam Neka i jego muzyke


Podobasz mi sie
pod każdym wzgledem
z każdej strony i prospektywy ty
gdy cie brakuje
ściska sie petla
a oddech nie chce wrocic znów
nie prosisz nigdy o wybaczenie
ale jesli mnie obejmiesz
nie zmeczysz sie nigdy
wiesz jak ma umierac mezczyzna
z niewinnościa i wstydem jakiego nie masz

Jestes tylko ty
w moich dniach
zawsze wiecej
wewnatrz mnie
jestes tylko ty
i powiedz mi ze i ja jestem teraz tym dla ciebie

Bo jestes piekna
co mnie az rani
ale nie obchodzi cie
moze nawet nie wiesz o tym
a pozniej wieczorem chcesz sie kochac
za kazdym razem jakby to bylo ostatni raz

jestes tylko ty
w moich dniach
zawsze coraz wiecej cie
jestes tylko ty
wewnatrz mnie
cala reszta nieistnieje

wymazany juz
zdobyty twoimi oczami
to co pozniej zostaje

jestes tylko ty
w moich dniach
zawsze cie wiecej wewnatrz mnie
jestes tylko ty i powiedz mi ze
tylko ty wewnatrz mnie

jestes tylko ty......(powtarza)
....powiedz mi ze (e dimmi che)
jestem teraz dla ciebie tym samym

jestes tylko ty
w dniach moich
zawsze wiecej cie wewnatrz mnie
jestes tylko ty
i powiedz mi ze
cała reszta nic nie znaczy
teraz nie znaczy
cala reszta jestes tylko ty

Ciao! Mam prośbę:jeżeli masz może tą piosenkę na kompie to proszę prześlij mi ją na adres [email] Też mi się strasznie podoba, ale mam ją na kasecie (i to przegraną tylko do połowy)!
Saluti

proszę o przesłanie mi jej na [email]
z góry grazie ;)

Czesc!
Mozesz mi podac tyul tej piosenki?

macie tu link :)