Co znaczy ten zwrot??

Temat przeniesiony do archwium.
Tu non sei uscita per niente?
Domyslam się ale chciałabym się upewnić.
a ty w ogole nie wyszlas?