tłumaczenie piosenki

Temat przeniesiony do archwium
Moze jest ktos kto pokusi się o przetłumaczenie piosenki?jest śliczna,autorem jest Dennis Fantina,znacie tą piosenkę?teks zamieszczam ponizej:" NON BASTI TU" "Io non ho mai visto un'aquila dal blu
planare e trasformarsi in un angelo quaggiů
io sono caduto, non sono cambiato mai.
e dopo tanti voli, inutili, lo so, ho appeso le mie ali, ma i miei sogni, quelli no non voglio frenare pensare che sei tutto quel che ho.
Rit.:
NON BASTI TU A CAMBIARMI LA VITA
NON BASTI TU ANCHE SE SEI IMPORTANTE SAI.
Stavolta no, nell'errore non cadrň di illudermi di piů non basti tu... oh no
Mentirsi non conviene e dirtelo potrei che insieme a te sto bene forse troppo e non vorrei ognuno č padrone di difendere se stesso, perchč no.
Rit.:
NON BASTI TU A CAMBIARMI LA VITA NON BASTI TU MA SEI MOLTO IMPORTANTE, SAI.
Se te ne andrai anche se mi mancherai che non si puň di piů non basti tu... oh no
Perchč se adesso io ti perdo non vuole dire che ti scordo che senza te ce la farň.
Rit.:
NON BASTI TU A CAMBIARMI LA VITA NON BASTI TU E SEI MOLTO IMPORTANTE SAI. NON BASTO IO A CAMBIARTI LA VITA NON BASTO IO E TI VOGLIO E TU LO SAI LO CAPIRAI IO STO CEDENDO AMORE MI BASTI TU.

Będę bardzo wdzięczna za przetłumaczenie,pozdrawiam,buziaki
Nigdy nie widziałem orła na niebie
który zamierzał zmienic sie w anioła , tu na ziemi
Upadłem, lecz nigdy sie nie zmienilem
i po tych wszystkich niepotrzebnych lotach, wiem, zgubiłem moje skrzydła, ale nie moje marzenia(sny)
nie chce hamowac i myslec ze jesteś wszystkim co posiadam
reff.
nie wystarczysz ty by zmienic moje zycia
nie wystarczysz ty, choć, wiesz, jetses ważna
tym razem nie, nie popełnie tego błedu i nie bedę sie zbył łudził, nie wystarczysz ty....
ooo nie
Nie wypada okłamywac się, i mogłbym Ci powiedzieć ze z Tobą jest mi dobrze, moze zbyt, a tego nie chciałbym, kazdy jest panem i moze sie obronic, ale nie..
ref.
nie wystarczysz ty by zmienic moje zycie, nie wystarczysz ty ale wiesz, jestes bardzo wazna,
jeśli odejdziesz , nawet jesli bedzie mi Cie brakowało tak bardzo ze bardzej sie nie da to i tak mi nie wystarczysz... nie
ale jesli teraz Cie trace, to nie znaczy ze Cie zapominam i dam sobie radę bez Ciebie
nie wystarczysz ty by zmienic moje zycie, nie wystarczysz ty, a jesteś bardzo wazna. Nie wystarcze ja by zmnienic twoje zycie, a ja cie pragne i ty to wiesz, zrozumiesz to poddaje sie kochanie wystarczysz mi ty!!!!!!


Śliczna ta piosenka;) pa
Wielkie dzięki za tłumaczenie,faktycznie piosenka śliczna,pozdrawiam buziaki:)

« 

Pomoc językowa