BARDZO ŁADNIE PROSZE!

Znajdzie sie dobra duszyczka która pomoże mi w przetłumaczeniu smsa na włoski?"Dziękuje za Twoją wiadomość!Bądz miły dla księży...i nie zapominaj kluczy!Wczoraj było super...szkoda że Cię tam nie było!Jutra przyjeżdża do mnie nauczyciel włoskiego...już nie moge się doczekać:)Baw się dobrze..."
Z góry Dziękuje...

grazie mile per le tue notizie.sii gentile con i preti...e non dimenticarti le chiavi!ieri è stato bello...peccato che non c^eri.domani viene l^insegnante di italiano...non vedo che arriva questo momento.divertiti.grazie

non vedo l^ora che...(w zdaniu brakuje l^ora)
czesc

Molto Grazie!Saluti!

jeśli można:

grazie mile -grazie miLLe
per le tue notizie - per la tua notizia
domani viene DA ME un' insegnante d' italiano...non vedo l'ora che arriva questo momento
divertiti bene

ja bym tak napisała :)

bardzo prosze o pomoc w tlumaczeniu:
bardzo cie przepraszam, ze nie pisalam, ale mialam bardzo ciezki tydzien, na dodatek dopadlo mnie jakies przygnebienie, nie moge sie na niczym skupic.

bardzo prosze, czy moze mi to ktos przetlumaczyc???

Scusami tanto se non ti ho scritto prima, ma è stata una settimana molto dura per me, in più sono un po' giù, non riesco a concentrarmi su niente.

Pozdrawiam,
Dee