Gerundio

Temat przeniesiony do archwium.
Czy któś mógłby mi wytłumaczyć zastosowanie Gerundium? Nie bardzo kumam.Wiem że występuje w czasie presente ( np.essendo) i passato ( essendo stato).Kiedy tego używamy i jak taki czasownik brzmi po polsku?
Dzięki wielkie
Gerundio to polski imiesłów.
gerundio presente=imiesłów współczesny (jedząc, czytając, będąc)
gerundio passato=imiesłów uprzedni (przeczytawszy, zrobiwszy)

Tworzenie:
1)presente
parlare-parlando=mówiąc
credere-credendo=wierząc
dormire-dormendo-śpiąc

(czyli ando w I grupie, endo w II i w III )

2)passato
avendo lub essendo +participio passato danego czasownika
avendo fatto=zrobiwszy
essendo partito=wyjechawszy


To tak najogólniej.
Gerundio,czyli imieslów przyslowkowy,
pensare-pensando
vedere-vedendo
sentire-sentendo
1.podkreśla jednoczesność czynności:
uscendo di casa si e' ricordato che...
2.wskazuje na przyczynę:
essendo stanc,resto a casa
3.wyobraż prawdy uniwersalne:
Sbagliando si impara
4.wskazuje warunek:
Prendendo un taxi ce la facciamo
I wyraza czynność,którą wykonujemy wlaśnie w tej chwili.
sto dicendo,
ale-dicendo "si" mi fai piacere-mówiąc "tak"sprawiasz mi przyjemność
Gerundio passato powstaje z gerundio presente czasownika posilkowego i imieslowu czasu przeszlego odpowiedniego czasownika.
Avendo passato tre anni in Italia,parl bene l'italiano.
Niw wiem,czy to jasne dla ciebie.bardzo dobrze tlumaczy Sla,ale nie widziakam jej od wieków.pozdrawiam
dziekuję Wam ślicznie.Już mam się na czym oprzeć w tej żmudnej nauce:)

« 

Pomoc językowa

 »

Życie, praca, nauka