Pomoc Językowa

Proszę o tłumaczenie w celu porównania.
1. Myślisz że Luca wie że oblał egzamin. Wolę abyś ty mu to powiedział.
2. Za każdym razem gdy przechodziłem przed jej domem gwizdałem, a ona się wychylała przez okno i machała ręką. Jej pies szczekał i pewnego razu wyszedł za bramy ugryzł mnie i podarł mi spodnie.
3.Jak tylko dojedziemy przygotuję wam dobry makaron i befsztyk z fasolką.
Mniam mniam nie mogę się doczekać aż zaczniemy jeść.

proponuję najpierw podac Twoją wersję:)potem na pewno porównamy:)

Moja wersja:
1.Credi che Luca sappia che è bocciato all'essame. Vorrei che tu glielo dica.
2.Ogni volta quando passavo davanti la sua casa fischiavo e lei si sporgeva alla finestra e dimenava il mano da me.
3.Appena saremo arrivati vi preparero una pasta buona e bistecca con fagiolo.( Mniam mniam) non vedo l'ora quando avró cominciato mangiare.
Nie mogę znaleźć znaczenie (mniam mniam)

Z pośpiechu nie dokończyłem zdania oto one:
Il suo cane ha abbaiato e una volta è uscito dietro la portone mi mordeva e mi strapava i pantaloni

Czekam-co niema kogoś co zna się coś niecoś

Moja propozycja:
1.Pensi che Luca sappia di essere stato bocciato all'esame?
Preferisco che tu glielo dica.
2.Ogni volta/tutte le volte quando passavo davanti a casa sua fischiavo e lei si sporgeva dalla finestra ed agitava la mano. Il suo cane abbaiava e una volta è uscito da dietro il portone mi ha morso e mi ha strappato i pantaloni.
3.Appena saremo arrivati vi preparo una buona pasta e la bistecca con i fagiolini. Mhm(??)...Non vedo l'ora quando avremo cominciato di mangiare.

Śliczne dzięki!!!

Nie mogę znaleźć znaczenie (mniam mniam)