grzeczny

nie wiem jakiego słowa użyć na określenie że ktoś jest grzeczny w znaczeniu że nie broi, nic nie narozrabiał...ani bravo ani gentile ani bello mi tu nie pasuje może ktoś ma jakąś sugestię...

to jeszcze raz ja, bardzo potrzebuję tego słówka może ktoś miły się zlituje...

moze ubbidiente jako posluszny

może poprostu ubbidiente(posłuszny)

Może educato / beneducato?
Albo amabile; cortese; carino...

na 100% ubidiente_wierzbocośtam ale mam refleks o tym samym słowie pomyślałam

no no to juz nawet myslimy tak samo :)

ubbidiente moze byc ale wedlug mnie bardziej odpowiednie byloby garbato

garbato-uprzejmy,grzeczny,dobrze ulożony;tez pasuje

ja sie spotkalam w jezyku potocznym z "badz grzeczny/a" - kurcze tylko nie pamietam dokladnie, cos z bravo...fai brave/a/o? :)))

Fare il bravo ( la brava) - Paolo fa' il bravo, saluta...
Paolo è un bravo giovane. - porzadny, przyzwoity
Pozdrawiam

o :)

to ciągle nie to.... jak np. ktoś ciągle komuś dokucza , wreszcie przestanie to może np. powiedzie/ć że "już jestem grzeczny i nie dogryzam". O taka grzeczność chodzi... Sorry za męczenie, ale jestem dociekliwa!

scusami, ale nie tu chciałam się wpisać...idę gzieś indziej