Podróż pociągiem-kilka zdań

Witam Was gorąco! To kilka zdań po polsku o podróżowaniu pociągiem. Próbuje je przetłumaczyć sama, ale opornie mi to idzie :( Chciałabym moje zlepki porównać z tłumaczeniem kogoś kto jest bardziej zaawansowany. Nie chodzi mi o dokładne tłumaczenie, ale oddanie sensu albo jeśli nasuwa Wam się jakieś ciekawe stwierdzenie na temat podróżowania pociągiem to również poproszę!

Podróż pociągiem może być codziennością badź wielką przygodą. Staje się nudna, gdy podróżujemy pociągiem systematycznie do szkoły lub pracy, ale gdy wybieramy się w daleką podróż (np. wakacyjną) może okazać się wielką przygodą. W czasie podróży możemy oglądać piękne krajobrazy, możemy przeczytać ciekawy artykuł w czasopiśmie lub interesującą książkę. Mamy także czas by posłuchać ulubionej muzyki i poznać interesujących ludzi.

Wklej Twoje zlepki.
Poprawimy...

Oto moje zlepki:
Viaggiare in treno puo essere (codziennością) o avventura granda. Quando viaggiamo in treno sistematico al lavoro o a scuola e noioso, ma quando andiamo per viaggio grande (per esempio ... ) potere essere avventura granda. Durante di viaggio possiamo ammirare di belle paesaggi, leggere la rivista o il libro interesante. Anche abbiamo un po di' tempo libero per ascoltare la musica amata e per conoscere interessante gentile.
:(Pomóżcie!Proszę!

viaggiare in treno può essere una necessità quotidia8codzienna koniecznoscia) oppure un'avventura grande.
Quando si viaggia in trene quotidianamente al lavoro o a scuola, questo può essere noioso.
Ma quando partiamo per un viaggio lontano (per esempio per le vacanze) esso può diventare una grande avventura.Durante il viaggio possiamo ammirare i belli paesaggi , leggere le riviste oppure un libro interessante.
Abbiamo anche il tempo per ascoltare la nostra musica preferita e per conoscere la gente interessante.

...necessita quotidiana....

trishya! Ogromne dzięki! Gorąco pozdrawiam!

odwzajemniam pozdrowienia:-)