mi sei mancata

Mam ogramna prosbe ... jakby ktos znalazl troszke czasq i moglby mi przetlumaczyc test pewnej juz starej piosenki...

Cammino sulla strada con la macchina
Mi femo ad uno stop e vedo lei
Lei che mi sorride dolcemente
Mentre il finestrino scende giů
Ma mentre stiam parlando io sto pensando
Che di noi due non ho scordato e ho paura veramente
Perché cosě perché all'improvviso
Vorrei poterle dire...
Mi sei mancata
Da quando non ci sei mi sei mancata
E adesso che sei qui che sei tornata
Io non lo so
Capir non so
Che mi succede
Perň io non riesco a dire molto
Ma lei capisce tutto e giŕ lo sa
E' un sentimento e non č una ragione
Se adesso son cambiato e sono qua
Ricordo che stavamo troppo bene
Volendo forse č facile poter ricominciare
Ma ho paura che sia troppo tardi
Infatti lei sorride abbassa gli occhi ed io mi sento vuoto...
Mi sei mancata
Da quando non ci sei mi sei mancata
E adesso che sei qui che sei tornata
Io non lo so
Capir non so
Che mi succede
Senza di te
La vita č stata vuota senza te
Il tempo non passava mai perché
Io non lo so
Capir non so
Che mi succede
Senza di te...


Bardzo bardzo z gory dziekuje :)

jade ulica samochodem
zatrzymuje sie przed znakiem stopu i widze ja
ja, ktora usmiecha sie do mnie slodko
podczas gdy opuszcza sie szybka
podczas gdy rozmawiamy ja wciaz mysle
ze o nas dwojgu nie zapomniale i naprawde sie obawiam
dlaczego co to jest czemu znienacka
chcialbym moc powiedziec jej
tesknilem za toba
od kiedy ciebie nie ma tesknilem za toba
i teraz gdy jestes tu gdy wrocilas
nie wiem
zrozumiec tego nie umiem
co sie ze mna dzieje
lecz nie jestem w stanie powiedziec wiele
ale ona rozumie wszystko i juz to wie
to jest uczucie i nie ma zadnego wytlumaczenia
(na to) jesli teraz jestem zmnieniony i jestem tutaj
pamietam, ze bylo nam razem bardzo dobrze
gdyby sie chcialo moze byloby mozna zaczac od nowa
lecz obawiam sie, ze jest za pozno
i rzeczywiscie ona usmiecha sie, spuszcza wzrok i ja czuje sie pusty
tesknilem za toba
od kiedy ciebie nie ma tesknilem za toba
i teraz gdy jeste tu gdy wrocilas
nie wiem
zrozumiec tego nie umiem
co sie ze mna dzieje
bez ciebie
zycie bylo puste bez ciebie
czas nie mijal nigdy(dluzyl sie) dlatego, ze
ja nie wiem
zrozumiec tego nie umiem
co sie ze mna dzieje
bez ciebie

bardzo ale to bardzo dziekuje :) uwielbiam cie :) hehe

tak mowisz bo nie znasz mojego "charakterku";-)
nie ma za co, pozdrawiam:-)

to nic :) ale i tak cie uwielbiam :D ta piosenka meczy mnie od wczoraj odkad ujrzalam teledysk... ogolnikowo wiedzialam o czym jest a teraz jush wiem i jestem wdzieczna :)

bardzo ładne słowa
Co to za piosenka? Kto ją śpiewa?

Paolo Meneguzzi - "Mi sei Mancata"

NIop :) mi sie podoba strasznie teledysk :) i ja ogolnie to lubie paolo meneguzzi... i ogolnie wloska muzyke :) ma takie inne rytmy :D no i ten jezyk ^^