Włoskie czasy : na polski.. Bardzo, bardzo proszę!

Temat przeniesiony do archwium.
Czesc!!

Mam do was olbrzymia prośbę... mógłby mi ktos powiedziec, jaki odpowiednik w języku polskim mają te czasy:

Presente - ...?? (jaki to czas?? np. terazniejsz)
Passato prossimo
Imperfetto
Trapassato prossimo
Futuro
Futuro anteriore
Passato remoto
Trapassato remoto
(i to wszytsko jest w takiej tabelce zatytułowanej "Indicativo": cuż to takiego...??? :) )

"Congiuntivo" (następna tabelka...:)

Presente
Passato prossimo
Imperfetto
Trapassato prossimo

"Condizionale" (następna tabelka..) :

Presente
Passato

"Imperativo" (następna tabelka...) :
(tu nic nie ma....)

Bardz, bardzo was proszę, jakby się komuś chciało... jakby mi ktos mógł chociaż przełozyc te czasy na język polski... Byłabym bardzo wdzięczna... Sorki, wiem ze to sporo roboty, ale niestety chwilowo nie mam mozliwosci nauki włoskiego w szkole (ze wzgędów finansowych...) a sama bardzo bym sie chciała nauczyc... jezeli to nie bylby problem bylabym komus bardzo wdzięczna :-)... A juz kiedy sie tego uzywa, to moze postaram sie znalesc jakims cudem sama... dziękuję z góry... :)
Te cztery "tabelki" to są :
Indicativo - tryb oznajmujący
Congiuntivo - tryb łączący
Condizionale - tryb warunkowy
Imperativo - tryb rozkazujący

Presente - to czas teraźniejszy
Futuro i Futuro anteriore- czasy przyszłe
Passato prossimo, Imperfetto, Trapassato prossimo, Passato remoto, Trapassato remoto - to czasy przeszłe

Nie wszystkie mają odpowiedniki w języku polskim, więc trudno to przekładać na polski.
Jeśli zaczynasz się uczyć to nie próbuj robić wszystkich czasów na raz!
Na początku chyba trzeba nauczyć sie odmiany czasownika w czasie teraźniejszym.

Saluti!
Dociekliwa ma rację,po co Ci na początek wszystkie czasy?
Wystarczy 3,ja tak zaczynalam,np.essere-byc
disiaj jestem-io sono
wczoraj bylam-ero
jutro bedę-saro'(akcent na "o"
i tak inne czasowniki
czasy trudniejsze,zlożone opanujesz ho,ho-nie wiem kiedy,nawet wlosi nie
daja sobie znimi rady,nie przesadzam.
a więc-prezente,futuro semplice(przyszly prosty)i passato prosimo
powodzenia
dziekiuje Ci bardzo za radę i za pomoc!
A tych czasow wszystkich nie chcę sie uczyc odrazu... poprostu chcialam mniej więcej wiedziec, ktory jest który...
Bardzo serdecznie Ci dziękuję! :)
dziekuję wam za rady!! *

:)

« 

Kultura i obyczaje

 »

Pomoc językowa


Zostaw uwagę