wojna husycka?

jak przetłumaczyć termin WOJNA HUSYCKA? nie mam az tak szczegółowego słownika...proszę pomóżcie

dziękuję z góry

aha i jeszcze wojna TRZYDZIESTOLETNIA :-)

Kochanie tu nic nie ma słownik to gadania... Przeciez to sa terminy POLSKIE terminy historyczne (więc co one robią na włoskim forum...) i sa związane ze sredniowieczną Europą....8O

Dodam jeszcze, ze rozpoczeły sie one z chwilą spalenia na stosie Jana Husa...

Wojny husyckie były to wojny religijne między husytami a Luksemburgami w Czechach w latach 1419-1434. Były one prowadzone przez czeskich husytów (głównie taborytów) przeciwko krucjatom organizowanym przez cesarza Zygmunta Luksemburskiego przy poparciu papiestwa. Początkiem wojen husyckich stało się powstanie przeciwko obwinionemu za śmierć Jana Husa Zygmuntowi Luksemburskiemu, który po Wacławie IV odziedziczył tron czeski. Wojskami husyckimi dowodził Jan Žižka, a po jego śmierci w 1424 r. Prokop Wielki. Po odparciu 4 krucjat (1420, 1421, 1422, 1427) husyci podjęli wyprawy na Słowację, Śląsk i do Niemiec. W 1431 r. Prokop Wielki odniósł zwycięstwo nad piątą krucjatą pod Domažlicami. W wojnach husyckich brali udział ochotnicy polscy (mimo edyktu wieluńskiego), a po zawarciu porozumienia z Polską, w 1433 r. wyruszyła wyprawa polsko-husycka na ziemie zakonu krzyżackiego, docierając aż do wybrzeży Morza Bałtyckiego. Po ugodzie umiarkowanego odłamu husytów utrakwistów z katolikami doszło do otwartego konfliktu wewnątrz obozu husyckiego. W 1434 r. w bitwie pod Lipanami utrakwiści pokonali taborytów, co umożliwiło powrót Zygmunta Luksemburskiego na tron czeski w 1436 r. Wojny husyckie osłabiły pozycję Kościoła katolickiego i feudałów niemieckich w Czechach, przygotowały grunt dla idei reformacji w Europie.

heh ja akurat wiem, co to są wojny husyckie, tylko potrzebuje ten termin przetłumaczyć na język włoski...skoro np. jezyk francuski ma odpowiednik słowa HUSYTA, to włoski tez napewno ma...myślisz, że Włosi się nie uczyli o tych wojnach?

A co do wojny trzydziestoletniej... równiez związna jest z Europa, z tym, ze w przeciwinienstwie do wojone Husyckich jest zwiazna z Eropą XVII...
Odpowiadam tylko i wyłacznie na twoje pytania, zebys wiecej nie zadawał TAKICH pytan... :)

Wojna trzydziestoletnia – była konfliktem zbrojnym w Europie toczącym się w latach 1618–1648 pomiędzy częścią państw Rzeszy niemieckiej wspieranych przez inne państwa europejskie (jak Szwecja czy Francja) a potęgą katolickiej dynastii Habsburgów. Mimo że wojna spowodowana była przyczynami natury religijnej, jednym z powodów jej długotrwałości stało się również dążenie mocarstw europejskich do osłabienia potęgi Habsburgów.

Wojnę trzydziestolenią dzieli się na cztery okresy:

okres czesko-palatynacki (1618–1623)
okres duński (1625–1629)
okres szwedzki (1630–1635
okres francusko-szwedzki (1635–1648)
W wojnie trzydziestoletniej, pośrednio lub bezpośrednio, wzięły udział niemal wszystkie państwa europejskie. Stronę katolicką reprezentowały państwa Habsburgów (Austria, Hiszpania wraz z posiadłościami w Niderlandach), niektóre księstwa I Rzeszy (m.in. Bawaria), Dania (od roku 1643 r.). Wsparcia udzieliła także Rzeczpospolita Obojga Narodów.

Po stronie protestanckich państw Rzeszy (m.in. Czech, Palatynatu) stanęła Dania (do 1643 r.), Szwecja, Francja, Siedmiogród.

Wojna zakończyła się zwycięstwem strony protestanckiej. Jej głównymi skutkami, oprócz zapewnienia wolności wyznania na terenie Rzeszy, było osłabienie dynastii Habsburgów, wzmocnienie pozycji Francji i Szwecji oraz uznanie niepodległości Zjednoczonych Prowincji Niderlandów. Wojnę zakończył pokój westfalski podpisany w 1648 r.

No to precyzuj dokładniej pytania ;-))

Skoro tak to zwracam godnosc ;-)

P.S Pojecia nie mam jak to sie tlumaczy na włoski :D

husyta,husycki-ussita,hussita.
guerra trentennale to chyba bedzie wojna trzydziest.

"jak przetłumaczyć termin WOJNA HUSYCKA" to nie było precyzyjne?

no dobra....nieważne....poczekam na kogoś, kto w swoim słowniku znajdzie słowo HUSYTA albo HUSYCKI....

dziękuję :-)

nie ma za co;-)