prosze o tlumaczonko :))

co znaczy
"ma dai" ??????

generalnie dai = daj/dajesz

ma dai - taki wykrzyknik w mowie potocznej -daj spokoj, przestan, no wiesz, no cos ty, w zaleznosci od kontekstu

oki, dzieki wielkie pozdrawiam

a moge jeszcze tlumaczonko
" dlaczego sie wylaczyles??? nie chcesz ze mna rozmawiac?""

Perche' hai spento il tuo mobile ??? non vuoi parlare con me piu' ?? (albo non vuoi piu' parlare con me..)

Ja bym to tak napisała, ale mogą być błędy... lepiej niech to ktos sprawdzi...

napisałam dokładnie cos takiego:

Dlaczego wyłączyłes twoja komorke?? nie chcesz ze mna więcej rozmawiać?? "

ok, bledy nie bledy, dla mnie ok..wazne ze jest ...dzieki wielkie

aaa... no i pozdrawiam oczywiscie:)

bardzo prosze o pomoc;
sai non è facile trovare la persoma giusta,però si sa che il bello o
brutto in assoluto non esiste,c'è sempre la soggettività nei pareri,tu
per esempio hai un carattere che a me piace molto,secondo il mio parere
tu sei una ragazza molto interessante,hai modo di fare che ame piace.
se posso chiedere:come mai non sei rimasta negli usa?

postaralam ci sie przetlumaczyc najlepiej jak moglam:)
wiesz wcale nie jest latwo znalezc wlasciwa osobe ale wiadomo jest, ze calkowicie piekne i brzydkie nie istnieje,jest sie zawsze podatnym(na cos) w osadach,Ty np. masz charakter,ktory mi sie bardzo podoba,wedlog mnie jestes bardzo interesujaca dziewczyna,i podoba mi sie twoj sposob zachowania,jesli moglbym spytac:dlaczego nie zostalas w usa?