Prosze o sprawdzenie :)

Czesc moje słoneczka!!

Móglby mi ktos sprawdzić to co napisałam??
Byłabym bardzo wdzięczna ;-)

"Come va ?? Cosa fai interesante?? ;-)
Con la quale squadra Rimini ha perso domani??
Come e' stato sul battista lo figlio di tuo amico?? "

Chciałam napisac tak:

"Jak laci?? Co Robisz ciekawego??
Z którą druzyną wczoraj Rimini przegrało??
Jak bylo na chcinach synka twojego przyjaciela"

DZIĘKI Z GORY :)

mały error..

Chodziło mi oczywiscie o CHRZCINY a nie chcianch :-)))

Proszee was... zlitujcie sie!! :-)

P.S czy to jest dobrze napisane:

"Ieri sono tornata a casa molto presto, perche' davvero non mi piacie la feste dove sono solo i ragazzi! Ieri sono stata quasi unica ragazza sul questa festa! "

Chcialam napisac tak:
"Wczoraj wrociłam wszybko z imprezy do domu poniewaz naprawde nie lubie (nie podobają) mi sie imprezy, gdzie są sami faceci! Wczoraj byłam prawie jedyną dziewczyną na tej imprezie! "

Dzięki z goryy za pomoc!

>"Come va ?? Cosa fai (DI interesSante?? ;-)
>Con quale squadra Rimini ha perso domani??
>Come e' stato IL BATTESIMO / STATA LA FESTA DEL BATTESIMO DEL figlio di tuo amico?? "
>
>Chciałam napisac tak:
>
>"Jak laci?? Co Robisz ciekawego??
>Z którą druzyną wczoraj Rimini przegrało??
>Jak bylo na chcinach synka twojego przyjaciela"

SORKI ....con quale squadra rimini ha perso IERI...

...perchè davvero, non mi piacciono le feste....

wybacz Alma, czytam kawalkami, i dopiero jak wysylam to zauwazam cos jeszcze...:-) chyba lepiej bedzie ALLA festa..

DZIĘKUJE CI SLICZNIE!! jestes naprawde kochaną duszyczką!! :-))

jakbys jeszcze mogla, to błagam mozesz mi wypisac tu zaimki, bo zawsze mi sie mylą... bardzo serdecznie prosze!!
np. nel- to znaczy cos tam itd.

Byłabym ogromnie, ogromnie wdzięczna!! :)

zaimki....zalezy jakie dokladnie....podam ci pare stronek moze ci ulatwia zycie:-)
http://www.locuta.com/prondir.html
http://www.chass.utoronto.ca/~ngargano/corsi/100/wk25.fs.pronomi.html
http://italian-grammar.italianforyou.com/morfologia/pronomi/morfologia-pronomi.php

nel to nie jest zaimek tylko rodzajnik sciagniety in+il zobacz moze:
http://web.uvic.ca/hispanital/italian/italian100/prep/art.htm
http://italian-grammar.italianforyou.com/morfologia/preposizioni/articolate/morfologia-preposizioni-articolate.php

a jak bedziesz miala konkretne pytania to pisz...
pozdrawiam:-)