smsik pilny:)

przetlumaczycie zblakanej osobce taki tekscik;
"probowalam sie z toba skontaktowac ale mialam pecha!mam nadzieje ze nie jestes na mnie zly!chcialam pogadac o pracy dla ciebie w niemczech!wyslalam do ciebie i twoich rodzicow listy,smieszne i na dodatek po wlosku:)mam nadzieje ze u ciebie ok!jak znajdziesz troche czasu to zadzwon bardzo sie uciesze z twojego telefonu..."

prosze was ladnie!!!na pewno jakas dyzurujaca ososbka jest pod reka i pomoze w tlumaczeniu:)

??????????prosze!!!

ho provato di contattarti ma sono stata sfortunata. spero che tu non sia arrabbiato con me.
volevo parlare della proposta di lavoro per te in germania
ho spedito la lettera a te ed ai tuoi genitori, buffo, l'ho scritta in italiano:-)
spero che tu stia bene
se avrai un pò di tempo chiamami, per favore, la tua telefonata mi farà molto piacere

dziekuje ci strasznie:)