Prosba o sprawdzenia nr.7 :)

Temat przeniesiony do archwium.
Hejka! mam do was prosbne: moze mi ktos spr. poprawnosc tego co napisałam??

"Abbia sto vivo. Perche' questo silenzio?? Tutto bene? sono un po' preoccupata! Scrivimi qualcosa presto. Ieri ho ti scritto una mail, baci"

dzieki z gory za pomoc!
Co do pierwszego zdania/:

juz sama wiem, ze sie pomysliłam, ale nie wiem jak to napisac!! Chdzi mi o pytanie: "Zyjesz jeszcze?"

Ja mam takie propozycje:
Hai sto vivi?
Abbia sto viva?

I tu moje pomysły sie konccza!
Pomocy! :-))
a nie mozesz mniej skomplikowac??

Vivi ancora??
ieri ti ho scritto una mail

to na sto procent do poprawki..
reszte to moze ktos lepszy
mnie jakos lepiej brzmi w tym przypadku : Sei ancora vivo? albo Sei vivo ancora?
sei ancora vivo..
ieri ti ho scritto una mail - jest dobrze, mozna ewentualnie napisac ieri ti ho inviato/spedito una mail ..wyslalam...
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa

 »

Solo italiano