Bardzo Prosze o sprawdzenie!! :)

Bardzo Proszę o sprawdzenie tego co napisałam!! Z góry dzięki! :) :

"Non preoccuparti! Tutto va bene :) Susami il mio silenzio, ma domani ( di fatto oggi ) ero alla festa e sono tornata a casa alle 5 !! E anche oggi vado alla festa... non volgio, ma dove andare perche' oggi sono compleanno di mia l'amiga...
Non preoccuparti no ho il nessumo fidanzato ... "

Prosze.... dlaczego nikt nie chce mi sprawdzic?? :-((

sCusami (...)
non VOGLIO
oggi c'e' il compleanno di una mia amica...
non ho nessun fidanzato

cmochi:)

scusami il mio silenzio- tak raczej sie nie mowi, lepiej: scusa se non mi sono fatta sentire prima...
sono rincasata (wrocilam do domu)...
ma ci devo andare perche´ una delle mie amiche fa il compleanno..
non ho nessun fidanzato...

"rincasata"...nigdy tego nie slyszalam ani nie uzywalam,musze przyznac ze zgrabnie to brzmi :P

moim zdaniem znacznie lepiej niz "sono tornata a casa"

Alma, w twojej wiadomosci, zeby miala sens powinno byc ieri...:-) ( a nie domani) pewnie juz ja wyslalas, ale to moze na przyszlosc:-)
pozdrawiam:-)