pare zdań na temat ...budzika? ;)

Specjalnie taki temat :P

Mam prośbe o skorygowanie... tak naprawde zdania/wyrażenia dotyczą dnia :)

1)La mia giornata tipica comincio spegnando la sveglia. - Swój typowy dzień rozpoczynam, wyłączając budzik.
2)Budzę się o 7, ale nie od razu wstaję. Mi sveglio alle 7 ma ...non mi alzo...?
3)Często przestawiam budzik. Spesso ...la sveglia.
4)Robić toalete poranna, czy jakoś tak...jest coś takiego? jakby to przetłumaczyć? można powiedzieć "fare la toletta"?
5)Pakować plecak - fare lo zaino?
6)30min przed rozpoczęciem lekcji/przed lekcjami - 30minuti primo di lezioni?
7)un czy il tempo libero? zawsze zapominam...

Z góry dziękuje za każdą pomoc :)

1. La mia giornata tipica comincio da spegnere la sveglia.
2. Mi sveglio alle 7,00, però non mi alzo subito.
3. Spesso sposto il orario della sveglia.
4. Fare la toaleta.- co do tego nie jestem pewna
5. Fare lo zaino.
6. 30 minuti prima del lezioni.
7. Il tempo libero.

mógłby się jeszcze ktoś wypowiedzieć?

pliz :)

>1. La mia giornata tipica comincio da spegnere la sveglia.- ja bym powiedziala jednak - spegnendo la sveglia
>2. Mi sveglio alle 7,00, però non mi alzo subito.
>3. Spesso sposto il orario della sveglia.- sposto l'ora della sveglia in avanti
>4. Fare la toaleta.- co do tego nie jestem pewna - nie spotykalam sie nigdy z fare toaleta- moze prepararsi per uscire / lub lavarsi, etc....
>5. Fare lo zaino.
>6. 30 minuti prima del lezioni.
>7. Il tempo libero.

Trishya: "prima del lezioni" - tu mam watpliwosc: czy moze" prima delle lezioni"

Jeszcze raz ja: a moze "prima di lezioni"?

nie zwrocila uwagi, sorki:-) prima delle...

3. Fare il bagno. Facio il bagno - robię toaletę. Myślę, że tak.

Sorry to ma być punkt 4.

no tak, delle...jeśli określony...myślałam, że będzie "di" :) dziękuje Wam wszystkim :) a co znaczy to "in avanti" przy przestawianiu budzika... :>

lepiej brzmi delle:-)
in avanti - do przodu

aa :) czyli przestawiać l'ora nie il orario tak?

ok, niech tak zostanie, zreszta jak beda jakies bledy to nie bedzie podejrzane eheh ;) dziekuje Wam jeszce raz wszystkim :) dobrej nocki, a presto...