krotkie tlumaczenie

Temat przeniesiony do archwium.
io sto a bologna quando vuoi puoi venermi a trovare...ti mando tanti baci..
Jestem w Bolonii, kiedy chcesz możesz ( venermi - nie wiem co to znaczy) mnie znaleźć..przesyłam ci dużo buziaków
Jestem w Bolonii(przebywam) kiedy chcesz możesz mnie odwiedzić , przesyłam Ci dużo buziaków.
robin31 - co dokładnie znaczy to venermi...bo słowo daję, nigdy się z tym nie spotkałam ;-)
na pewno tam jest "venire a trovare" czyli przyjsć znależć tzn odwiedzić . W tym przypadku może być użyte tak : puoi venirmi a trovare lub puoi venire a trovarmi
wielkie dzięki, bo strasznie kombinowałam z tym venermi ;-)))
Temat przeniesiony do archwium.