igniorante

Temat przeniesiony do archwium.
co znaczy to slowo?w slowniku podane jest jako ignorant ale wloski uzywaja tego slowa w calkiem innym znaczeniu i nie moga mi tego wytlumaczyc
"ignorante"-nieobeznany z czyms, niekompetentny w czyms/ ciemny, niewyksztalcony/niewychowany,nieokrzesany/ prostak, prostaczka
ciekawe to co piszesz ze Wlosi uzywaja slowa IGNORANT w zupelnie innym znaczeniu....
tez mieszkam we Wloszech i ci co ja znam uzywaja go w sensie naszego ignoranta!
bardzo Ci dziekuje,w takim razie by sie zgadzalo,ale czy jesli chce do kogos powiedziec nie ignoruj mnie to tez mam uzyc tego slowa
ignorante (czyt. injorante) znaczy:
-ignorant, ktos, kto nie wie, nie zna sie na jakiejs materii,
-w sensie nieswiadomy
-moze byc tez uzyte w znaczeniu pejoratywnym o kims bez wyksztalcenia lub kultury lub o kims zle wychowanym
pzdr:-)
ja mieszkam na polnocy Wloch i tu bardzo czesto mowia to slowo wlasnie w tym innym znaczeniu
nie ignoruj mnie - non ignorarmi, non mi ignorare
ja jestem z poludnia....
a z czystej ciekawosci to kiedy oni go uzywaja ?
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Życie, praca, nauka