prosze o pomoc

Temat przeniesiony do archwium.
Witam Was !! prosze o pomoc poniewaz ucze sie j.wloskiego ale niektorych rzeczy nierozumiem... moze mi ktos wytłumaczy albo podesle linka.. niewiem skad sie wzieło cos takiego.takie wyrazy :
- fammelo, farmi,prenderlo,
i ten tryb rozkazujacy : formy nieregularne np avere,essere sapere.....pomożcie mi,szczerze sie pogobiłam juz....ciao
..przepiszę Ci z książki D.Zawadzkiej:

Jeśli forma czsownika w 2 os.l.poj. imperativo (tryb rozkazujący) jest jednosylabowa, to zaimki, łacząc się z nim, podwajają w niektórych osobach swą pierwszą literę:
Vacci! - idź tam
Dimmi! - powiedz mi // Diccelo! - powiedz nam to
Dammi! - daj mi // Dammela! - daj mi ją
Fammi! - zrób mi // Fammelo! - zrób mi to
Stammi bene! - miej się dobrze.

Gdy czasownikowi towarzyszą dwa lub trzy zaimki, wówczas stoją one razem:
Diglielo! - powiedz mu to
Dagliene due! daj mu ich dwa
Fammeli! - zrób mi je
Mattimecene tre! - połóż mi ich tam trzy
Me ce ne metta tre! - niech pan(pani) położy mi ich tam trzy
Gliecene metta tre! - niech pan(pani) położy mu (jej) ich tam trzy

...proste 'jak drut' ??? :-))) no to: stammi bene!!!
http://users.pandora.be/henk.verdru/italiano/kulak/1aCandidatura/imperativo.htm
"forma affermativa"
* con l'imperativo, le particelle pronominali MI, TI, CI, VI, LO, LA, LE, GLI , si uniscono alla fine della forma verbale
es. Seguimi!
Accompagnateli!

* se la seconda persona singolare dell'imperativo è formata da una sola sillaba (sta) o è una forma tronica (di'), la particella che segue raddoppia la costante iniziale (tranne nel caso GLI):
dicci! (di' a noi)
digli! (di' a lui) che lo aspetto

forma negativa:
* la 2. persona singolare dell'imperativo si forme premettendo la negazione non all'infinito del verbo:
es. non bere!
non gridare!
*le altre persone sono regolari
es. nn gridi!
non corrano!
non cantate!
*non mi disturbare!=non disturbarmi!
non lo fare!=non farlo!
non me lo dire!=non dirmelo!

(grammatica italiana)

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia