1. Jestem z byłym moim chłopakiem - Sono/sto con IL mio ex ragazzo.
2. dobrze mi z tym - Sto bene così.
3. fajnie było z tamtym - Con quell'altro è stato bello.
4. do tego czasu byłam wolna - Finora ero libera.
5. z czym nie dajesz sobie rady ? - Non ce la fai a fare cosa?
6. z tym nie moge sobie poradzic - Non riesco a farlo/a fare questa cosa. (szczerze mowiac, zalezy od kontekstu, bo jesli np. chodzi ci o to, ze jest ci zle i cierpisz z jakiegos powodu i nie potrafisz sobie z tym cierpieniem poradzic, to wtedy bedzie "Non riesco a superarlo" lub "Non riesco a riprendermi")