jak to napisać po włosku ??

Temat przeniesiony do archwium.
Witam Was ! jak napisac po włosku .

1. Jestem z byłym moim chłopakiem
2. dobrze mi z tym
3. fajnie było z tamtym
4. do tego czasu byłam wolna
5. z czym nie dajesz sobie rady ?
6. z tym nie moge sobie poradzic
Moze ktos mi wytłumaczy tryb rozkazujacy - nieregularny , albo napisze linka, gdzie to jest objaśnione... dzieki....
1. Sono con mio ex-ragazzo
2. Mi sento bene con questo.
3. Era buono con lui.
4. Fino a quel tempo ero libera
5. Che cosa non ce la fai?
6. Non ce la faccio.

Tryb rozkazujący w koniugacji -ARE:
tu - A
lui/lei - I

w -IRE i ERE na odwrót.

noi - -IAMO
voi -ATE, ETE, ITE
loro - nie pamiętam.

Co do nieregularnych... Jak wiadomo każdy czasownik jest inny. Jest sporo materiałów na ten temat. A może ktoś ma jakieś linki. Ja niestety nie jestem w stanie więcej pomóc.
Powodzenia
-ex fidanzato
- è stato divertente con lui
-che cosa ti fa fatica? (da fastidio)
1. Jestem z byłym moim chłopakiem - Sono/sto con IL mio ex ragazzo.
2. dobrze mi z tym - Sto bene così.
3. fajnie było z tamtym - Con quell'altro è stato bello.
4. do tego czasu byłam wolna - Finora ero libera.
5. z czym nie dajesz sobie rady ? - Non ce la fai a fare cosa?
6. z tym nie moge sobie poradzic - Non riesco a farlo/a fare questa cosa. (szczerze mowiac, zalezy od kontekstu, bo jesli np. chodzi ci o to, ze jest ci zle i cierpisz z jakiegos powodu i nie potrafisz sobie z tym cierpieniem poradzic, to wtedy bedzie "Non riesco a superarlo" lub "Non riesco a riprendermi")

« 

Studia językowe

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia