~~~~jaki czas????

a co znaczy to zdnie i jakiego czasu nalezy w nim uzyc - passato pross. czy imperfetto???? i dlaczego

"(Essere) le due di mattina, (fare) freddo nella mia stanza e io non (potere) addormentarmi. "

Ja bym napisdała tak:"Erano le due di mattina,faceva freddo nella mia stanza e io non potevo addormentarmi" ewentualne poprawki mile widziane:)

a co to zdanie wogole oznacza??? dlaczego zastosowalas czas imperfetto??

"Była trzecia w nocy,było zimno w moim pokoju i ja nie mogłem zasnąć"
Imperfetto stosuje sie między innymi w opisach sytuacji mających miejsce w przeszłości,informuje o okolicznościach towarzyszących danemu wydarzeniu z przeszłości.Odpowiada więc na pytanie "Jaka była sytuacja?".Passato prossimo informuje o samych zdarzeniach,a więc odpowiada na pytanie "Co sie stało?"

dzieki wielkie juz rozumiem.
a tak na marginesie to "byla 2 w nocy" ale to nie istotne :):):):):)

Oj sorki nie zauważyłam;)

zartowalam, nic sie nie dzieje
to przeciez nie zmienia ogolnego sensu zdania
dzieki wielkiie