cio to znaczy ?

co to znaczy : " hai presente " ?

hai presente?? - masz przeczucie??

a jakis kontekst do tego mogla bys napisac??

albo poprostu - czy masz prezent, podarunek???

latwiej by bylo w jakim kontekscie to przetłumaczyc :)

nie ma żadnego zdania , ani tekstu , to pojedyńcze pytanie ...

hai presente ?

prezent to - regalo , w słowniku wyczytałam ,że to znaczy mniej więcej
"jesteś ( obecny ) " ? .... , ale to trochę głupio brzmi , więc chciałabym znać dosłowne znaczenie tego słowa .... :-/

tak ale w slowniku wloskim mozna znalezc tez wyraz presente jako prezent, podarunek.
wiec present to nie tylko "il regalo"

byc obecnym to wyrazenie "essere prezente"
a ty masz napisaze z"avere" wiec to napewno nie chodzi o to

a skad jest to zdanie?? moze jest jednak jakis kontekst???

poprostu samodzielne pytanie " hai presente " ? , ale z sytuacji wynikałoby ,że chodzi o to .... " jesteś ?" coś w tym stylu , ale pewności nie mam .... :-(

ma tez i zupelnie inne znaczenie i sadze, ze o takie chodzi w tym przypadku. Otoz jak ktos cos opowiada, to mowi np: hai presente quella bicicletta che abbiamo visto ieri....znaczy to tyle co: pamietasz/wyobrasz sobie/przypominasz sobie...ten rower, ktory widzielismy wczoraj.... no i ktos zaczyna dalej opowiadac...np. wyobraz sobie, ze....

aver presente qu/qc-przypominac sobie cos/kogos

mam pytanie czy to nastepstwo czsow, ktore odtrzymalam od Ciebie mailem, to tylko 1 strona????

tak

aha to dzieki wielkie

a wiesz moze skad mozna sciagnac film "L'ultimo bacio"?? czy on jest dostepny w polsce?? np. na DVD lub VCD??

nn ho la pallida idea

szkoda . peccato

a moglabys mi to przetłumaczyc??

"Sto venendo giu' dalla montagna.

przychodze/schodze z gor

Mówi sie "non ho la più pallida idea". Salutki>

a ty lolitka to skad? ;)

z Rzymu:}

scrivi qc.di te stesso ...mozna tak napisac?;/

Non ne sono sicura ma...

1. Di' qualcosa di te stesso, ma
2. Scrivi qualcosa su te stesso..

Boh...

prosciej bedzie: scrivimi qualcosa di te