mega trudne - pomózcie

Temat przeniesiony do archwium.
cześć kochani jak powiedzieć w tym pieknym jezyku to:

komu-
do kogo-
od kogo-
po co -
z kim -
przyniose póżniej -

powiedziane, zrobione , kupione , sprzedane-
mówione , robione , kupowane , sprzedawane-
detto, fatto comprato, venduto -
>powiedziane, zrobione , kupione , sprzedane

tamtych pod spodem nie wiem jak powiedziec
wiesz co?, moim zdaniem, to zalezy, z jakim czasownikiem te slowa polaczysz, co moze zmienic pytanie w jezyku wlsokim, np. komu (dajesz) - (dare a qu): A CHI(dai)...?
; komu (pomagasz) - (aiutare qu): CHI aiuti?

mozna pewne przykladowe, najczesciej uzywane formy podac:
do kogo - a chi (np. scrivi), da chi (np. vai)
od kogo - da chi (np. hai ricevuto questa lettera);
po co - per quale motivo? perché? (dlaczego)
z kim - con chi?
przyniose pozniej - lo/la/li/le (zalezy czy to, co przyniesiesz jest rodzaju meskiego,ze nskiego l.poj. czy mn.) porto più tardi

detto, fatto, comprato, venduto

moze ktos pomzoe z imieslowami dalej...?
po co - ma perche, per che cosa
moze jako strona bierna, ale wtedy potrzebny jest jeszcze jeden czasownik:

venire + participio passato = indica l'azione in movimento (akcja w ruchu)
np. la mela viene mangiata da Marco.

do form tu podanych byloby: viene detto, viene fatto etc. - czyli jest mówione, robione/ viene detta/fatta - jest mowiona (wlasciwie wypowiadana), robiona itd.
vengono comprati/e - sa kupowane itd.

inaczej nie wiem, jak to rozwiazac

« 

Życie, praca, nauka

 »

Kultura i obyczaje


Zostaw uwagę