Ma a Pero'

Jaka jest róznica między MA a PERO' ? prosze o odpowiedź .

ma (spójnik) - 1. ale, lecz, ależ; np.ma come? - jak to?; ma che dici! - co też ty mówisz!; ma certo! - ależ tak! 2. zastrzeżenie, ale, np. c'è un ma... - jest jedno, ale...
però - (spójnik) - ale, jednak, jednakże, wszelako, dlatego, z tego powodu
perocchè, però che - ponieważ, gdyż, chociaż
..to ze słownika..

wyjaśnienie z włoskiej stronki gramatycznej :
Ma svolge funzioni sia di congiunzione avversativa che di congiunzione sostitutiva;
- Ho aspettato Paolo tutto il giorno, ma lui non è venuto.
- No, non ti ho detto di comprare il vino, ma la birra!
però ha solo valore avversativo;
- Paolo ha una casa grande ma molto buia.
- Ho aspettato Paolo tutto il giorno, però lui non è venuto.

mi puoi aiutare a tradurre dal polacco all'italiano?

wlasnie jest koniec meczu....angliaszwecia....ogladalismy i pilismy piwo...........

grazie

przeciez mecz Anglia: Szwecja byl wczoraj!

sta per finire la partita...inghliterra svezia....la guardavamo...e bevevamo la birra....

boc....nie dyskutuj z facetami na temat piłki, jak mówi, ze dzisiaj, to dzisiaj

grazie....grazie:)

jak mam nie dyskutowac, skoro wczoraj ogladalam transmisje na zywo tego meczu, wynik: 2:2!

no to nie wiem, może wydawało ci sie tylko, alo co

Genio_eugenio, mecz byl wczoraj, bo jeszcze kibicowalam Szwecji, a nie Anglii! Poczytaj moze lepiej w internecie

przecież wiem, żartuję, wystawiam na próbę twoją kobiecą dumę

no tak i to sa wlasnie stereotypy, bo skoro kobieta, to nie interesuje sie na pewno pilka nozna:-)

no ludzie.....genio-eugenio i stereotypy....to juz przesada

1. Moze to sms, ktory mymy dostala wczoraj wieczorem po meczu?:)
2. Genio, mymy to kobieta... ;-) Napisales "nie kloc sie z facetem"...