pytanie

Temat przeniesiony do archwium.
Jak zapytać to zdanie : Chcesz żebym przyjechała w środę?
Będę o 15 na stacji póżniejszego nie ma .
Mogę tak? : Vuoi che andro'marcoledi?
Saro'ora 15 ...

I jeszcze jedno : (tego akurat nie potrafię w całości przetłumaczyć prosze o pomoc)

Nie ma pociągu o 16 jest ale o 4 rano dobrze to sprawdzileś?
Koleżanka mi to sprawdzala i jedyne jakie znalazła polączenie najpóżniej to rano o 9 wyjazd ,przyjazd o 19 . I jeszcze jedna ważna rzecz to jaka jest nazwa stacji na której mam wysiaść podaj mi ja .
Prosze o pomoc jezykową :)
Vuoi che vengo mercoledi?
Alla stazione sarò alle 15, treno ulteriore non c'e.
Alle 16 il treno non c'e, però c'e alle 4 di mattina.L'hai controllato bene?
Mia compagna ma l'ha controllato e c'e solo questo collegamento.
C'e anche un collegamento: partenza alle 9 di mattina, arrivo alle 19.
Ancora una cosa importante! Come si chiama questa stazione, dove devo scendere???
może jeszcze być z zastosowanie congiuntivo : vuoi che io venga marcoledi?

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia