jak powiedzieć???

pracować nad soba samym
być rozkojarzonym
;-)))Pozdr

a...i jeszcze jedno...
"szczerze mówiąc"...

>pracować nad soba samym -???
>być rozkojarzonym - essere distratto/a
>"szczerze mówiąc"... - dicendo la verita'

dzięki i jeszcze coś...jeśli mozna...
"trzymać sztamę"

szczerze mówiąc"... - dicendo la verita'..tu bym dyskutował, ale mi się nie chce. Ok, powiedziałbym raczej "sinceramente, francamente"

a gdzie to... "mówiąc"???

można powiedzieć ;

> francamente
> sinceramente parlando
> per dire la verità
> a dirla schietta

a może miso pomoże bubu i powie co z ta sztamą...

nie wiem czy z tą sztamą można tak dosłownie

> można powiedzieć ---> essere affiatati
> ( noi ) siamo affiatati - dosłownie , jesteśmy "zgrani" , "dobrani"

culo e camicia

hej, jak powiedziec? >>>> " szef znęcał sie nad nami psychicznie,poniżał i nie chcuiał podpisac umowy o pracę, nie dalam rady, musialam odejsc"

a jak powiedziec "przynies mi szczescie"?? :>

portami fortuna !

Prosze prosze prosze....pomózcie!!

il capo ci maltrattava, disprezzava, non voleva firmare il contratto, non ce l'ho fatta, ho dovuto andarmene

a na ta "pracę nad samym sobą" nie macie pomysłów????Pozdr!

il lavoro sopra medesimo con sé

a dir la verità->"szczerze mówiąc"...

a dir la verità- prawde mowiąc

"trzymać sztamę" per tenere la buona comprensione .jeszcze masz cos tak śmiesznie latwego

Chi sta mentendo e chi sta dicendo la verità?

A dir la verità, non c'è un motivo preciso: era un verso di una mia vecchia canzone, volevo un nome strano e presi quello

sinceramente parlando jest najlepsza formą

jak nie ma nic nowego to zmieniam forum nie przeszkadzajcie sobie