la fate luca dirisio,przetluamczy ktos??

Temat przeniesiony do archwium.
Irrefrenabile mania di avere aria
sopra, sotto, attorno
a volte sfioro la pazzia
mi rendo conto sempre troppo tardi
che è tardi.
E' il mio conto che non torna
non rinuncerò mai.
L'incoerenza qui non conta,
voglio esserci così..

Rit: Voglio credere alle fate,
credo anche alle tue stronzate
vuoi toccare se ti piace
ma guardo solo con gli occhi miei,
con gli occhi miei..

Impercettibile euforia quella che serve
a sentire il cuore
ma lascio fuori quella spia della coscienza
anche se minaccia e strilla
è il mio conto che non torna
non rinuncerò mai.
L'incoerenza qui non conta,
voglio esserci così..

Rit: Voglio credere alle fate,
credo anche alle tue stronzate
vuoi toccare se ti piace
ma guardo solo con gli occhi miei.
Voglio credere alle fate,
credo anche alle tue stronzate
vuoi toccare se ti piace
ma guardo solo con gli occhi miei,
con gli occhi miei..
con gli occhi miei..
con gli occhi miei..
con gli occhi miei..
a czy znalazl by sie ktos kto moglby przetlumaczyc Piange il sole Luca Dirisio??
Piange Il Sole



Piange il sole perchè non ci sono io con te
ma se mi vorrai
tornerà anche lui su di te
il tramonto abbraccia il mare e io abbraccio te
ma tu giurami che resti e sei,con me che

Ho voglia solo di fare l' amore
sentire che stai bene
e vuoi cantare perchè
così bene non ci sei stata mai
voglio sentirti dire
forever in my life

Tu che mi ami un pò per caso
e un pò perchè ti va
non illuderti perchè con me non finirà
libera la mente perchè
il cuore seguirà
lui ti guiderà non si sbaglierà, da me che

Ho voglia solo di fare l' amore
sentire che stai bene
e vuoi cantare perchè
così bene non ci sei stata mai
voglio sentirti dire
forever in my life
con me che, ho voglia solo di fare l' amore
sentire che stai bene
vuoi cantare perchè
così bene non ci sei stata mai
voglio sentirti dire
forever in my life
voglio sentirmi dire
forever in my minde
voglio sentirti dire
forever in my life,in my life

Piange il sole perchè non ci sono io con te
ma se mi vorrai
tornerà anche lui da te..
Irrefrenabile mania di avere aria /// nieodparte dziwactwo (mania),żeby mieć przestrzeń
sopra, sotto, attorno /// nad, pod, dookoła
a volte sfioro la pazzia /// czasem jestem bliski obłędu
mi rendo conto sempre troppo tardi /// zdaję sobie (z tego) sprawę zbyt opieszale
che è tardi. ///że jest póżno.
E' il mio conto che non torna ///nie wychodzi mi to na dobre (mój rachunek się nie zgadza)
non rinuncerò mai. /// nigdy nie przestanę (nie zrezygnuję z tego)
L'incoerenza qui non conta, /// tu niedorzeczność sie nie liczy
voglio esserci così.. ///chcę tak być...

Rit: Voglio credere alle fate, ///chcę wierzyć we wróżki
credo anche alle tue stronzate ///wierzę też w twoje draństwa
vuoi toccare se ti piace /// chcesz sprawdzić (dotknąć) jeśli masz ochotę (jeśli ci się podoba)
ma guardo solo con gli occhi miei, ///ale tylko ja to widzę
con gli occhi miei.. ///moimi oczami...

Impercettibile euforia quella che serve ///niedostrzegalne uniesienie (euforia), które jest potrzebne (służy do)
a sentire il cuore ///żeby słyszeć serce
ma lascio fuori quella spia della coscienza /// ale lekceważę tę świadomość
anche se minaccia e strilla ///chociaż grozi i krzyczy
è il mio conto che non torna ///jest to mój rachynek, który się nie zgadza
non rinuncerò mai. /// nie przestanę (zrezygnuję z tego) nigdy
L'incoerenza qui non conta, ///tu niespójność (niedorzeczność) się nie liczy
voglio esserci così.. ///chcę w tym być tak...

Rit: Voglio credere alle fate, ///j.w.
...

??? (Milli liczę na Ciebie)
voglio esserci così.. ///chcę takI być...
tylko tyle?? aż nie wierzę..Dzieki! :-)**

« 

Życie, praca, nauka

 »

Pomoc językowa