czy ktos wie?

jak powiedziec? rada pedagogiczna, wywiadówka(spotkanie z rodzicami), praca na pół etatu/cały etat, plisssssss

praca na pol etatu /caly etat - uzywa sie zapozyczenia z angielskiego lavoro part time, full time
rada pedagogiczna - lo scrutinio,
wywiadowka nie jestem pewna - moze il colloquio genitori....
pzdr.:)

grazie:)

jaka jest róznica miedzy "da dove sei" a "di dove sei"??

Jedno, z jakiego kraju jesteś, a drugie z jakiego miasta :)

nie wydaje mi się , włosi pytają zawsze Da dove sei , io da Milano ....
więc to z krajem i miastem chyba nie ma nin wspólnego ?

głupia sprawa trochę, bo on jest Włochem :)

PieroA jest włochem nie Pietroo

cholera, rzeczywiście

A ja popieram Sare w kwestii tego, ze nie ma to nic wspolnego z miastem/panstwem pochodzenia, natomiast nie zgodze sie, ze Wlosi ZAWSZE uzywaja "da".:-)

pewnie ,że nie zawsze , chociaż ja to słychę najczęściej ,a sama mówię DI :P

;-)

Pieroo jak tam twoja stronka?

spędziłem we Włoszech pół roku i nigdy nie słyszałem żeby Włoch mówił "da dove sei?" zawsze mówile "Di dove SEI" lub "DA dove VIENI?"

a ja kilka lat i głównie słyszę Da dove sei ....

ka każdym czacie ( tak wiem :( ) ;-) prawie każdu mówi DA dove sei ?

ja też DA słyszę

Użytkownik xxxxxxxx mówi:
ciao Manu qual'e la differenza tra "da dove sei" e "di dove sei"?
Użytkownik yyyyyyyyy mówi:
CIAO, allora
Użytkownik yyyyyyyy mówi:
si usa solo di dove sei (indica la provenienza - nazionalità/paese/luogo)
Użytkownik yyyyyyyyy mówi:
da dove sei non é un modo di dire corretto

di dove sei - skad jestes
da dove provvieni - skad pochodzisz

di dove sei - skad jestes
da dove provvieni - skad pochodzisz

wedlug slownika:
1) w zdaniach pytajnych "dove" znaczy "gdzie?;dokad" -> da dove? skad?
2) w zdaniach podrzednych "dove" znaczy "gdzie;dokad;gdziekolwiek"-> da dove stamtad gdzie,z miejsca gdzie.
np. "da dove abito,vedo tutta la città" stamtad,gdzie mieszkam,widac cale miasto.