capelli a spazzola

Hej. Mam pytanko dotyczące "capelli a spazzola". Wg słownika są to włosy obcięte na jeża, ale usłyszałam od Włocha że są to włosy "rozwiane" , każdy włos w inną stronę. Jakie jest poprawne tłumaczenie tego?

na jeza, wygladajace jak odwrocona szczotka do wlosow.

natomiast kazdy wlos w inna strone nazywa sie "capelli sparati" ;)

Ropuch dzisiaj rano tak mial.;)

Dzięki