nierozumiem CONGIUNTOVO

Temat przeniesiony do archwium.
jak przetłumaczyc zdania cogiuntivo...
1. ho paura che tu abbia dimenticato
2. speriamo che vini siano buoni
3. mi pare che siano poco responsabili....

i całkiem inne zdanie co to znaczy :
ti chiedevo se avevi qualcosa da raccontarmi....
1. boje sie ze zapomniales
2.miejmy nadzieje ze winska beda dobre
3.wydaje mi sie ze oni sa malo odpowiedzialni
pytalem sie czy masz mi cos do opowiedzenia

pierwsze 3 zdania sa w cong. presente, . zacznij od tego ze jest to tryb laczacy, w tych 3 zdaniach masz klasyczne przyklady-cong wystepuje tu po wyrazeniach sugerujacych subiektywna opinielub odczucia:wydaje mi sie, mam nadzieje, boje sie etc. wyrazen owych naucz sie na pamiec.
Jeśli masz Zawdzką, to zobacz w 'Komentarzu gramatycznym" w lekcji 91 - Następstwo czasów.
Witam !! nie mam Zawadzkiej ....jesli by mi przesłała bedę wdzięczna..
[email]

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Życie, praca, nauka