pomocy,czy dobrze zrozumialam to zdanie?????

Czy dobrze zrozumialam to zdanie: "e anche tu non te ne accorgi" - i ty rowniez sie nie zorientowalas.
Prosze o pomoc i poprawe.Bardzo proszę.

wg. mnie jest dobrze przetłumaczone : ty też się w tym nie 'połapałeś'(zorientowałeś)

dzieki Quaranta :)

i jeszcze ty nie ciebie z tego spostrzegasz się.
Heheheheheheeh. To dzielo mojego genialnego tlumacza :D