w kawiarni

Temat przeniesiony do archwium.
czesz a tutto jak powiedziec w kawiarni :
1.tylko kawe poprosze
2.co warto zamówic?
3.rachunek poprosze.
4.moge prosic cukier .
wiem ze to podstawy ,ale nie powinnam sie wstydzic ,ze jestem początkująca chyba
:-)
dzia jakby ktos jeszcze znał jakieś zwroty przydatne to prosze dodac.
1.tylko kawe poprosze rn2.co warto zamówic?rn3.rachunek poprosze.rn4.moge prosic cukier rnrn1) solo un cafe per favorern3)il conto per favorern4)uno zucchero per favorernrnteż jestem początkujący:) wiec nie wiem czy dobrze:)
1.tylko kawe poprosze solo un cafe per favore
2.co warto zamówic?
3.rachunek poprosze il conto per favore
4.moge prosic cukier uno zucchero per favore

też jestem początkujący:) wiec nie wiem czy dobrze:)
2.co warto zamówic?--> che cosa va la pena ordinare?
A moze inaczej: cosa mi consiglia? co mi pan/pani radzi?
wiem , tak tez mozna ..tylko ze staralam sie to przetlumaczyc jak najbardziej doslownie..moze to blad bo brzmi dziwnie :P
Wiem, wiem, że chciałaś tylko przetłumaczyć. Ale właśnie dziwnie mi to brzmiało, i do głowy mi przyszła inna opcja :)
to brzmi bardzo wyniośle prawda ? chodzi mi o to w znaczeniu specjalnosc dnia cos w tym stylu .dzieki i tak
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia


Zostaw uwagę