prosze pomozcie z jednym zdaniem!!:)

Temat przeniesiony do archwium.
Sono passato dal bar dove di solito vediamo le partite e Carlo (dire)....al barista che (lui essere).....invitatio a pranzo dalla sua ragazza.

bardz bym prosiła o przetłumaczernie tego zdania:) jest ono z jednego ćwiczenia dlatego czasowniki sa w nawiasach:)nie chciałam strzelac i ich uzupełniac bo moze wtedy zmieniłby się sens zdania:) nie moge go złożyć w całosc i byłabym wdzieczna jesli komus by sie to udało:)
Sono passato dal bar dove di solito vediamo le partite e Carlo
ha detto al barista che è invitatio a pranzo dalla sua
ragazza.

Nie wiem czy aby napewno oto chodziło ...
Wstąpilem do baru gdzie zwykle oglądamy mecze i Carlo powiedzial do barmana ze jest zaproszony na obiad do swojej dziewczyny.
no chodziło mi o przetłumaczenie całego zdania na polski:D
2 zdanie przetlumaczy ktos?Leze w lozku i straszne boli mnie glowa.nawet wymiotowalam dzis przez to.niewiem co mi jest?!moze toprzez cisnienie

« 

CafeItalia

 »

Pomoc językowa