kiedy użyję ?

Temat przeniesiony do archwium.
Witam ,
mam pytanie , na czym polega wstawianie lub opuszczanie rodzajnika przy zaimkach dzierżawczych np,
czemu w zdaniu :Ho una lezione con il vostro assitente -stawiam IL przed Vostro
a w zdaniu :Questi libri sono tuoi? Nie ma rodzajnika
czemu?
przy libri nie ma "i" poniewaz jest juz"questi"-cos co wskazuje ze chodzi o te konkretne...przy questo/quello itd nie stawia sie juz rodzajnika
ta zasada się nie sprawdza :
Quello e il mio quaderno--->jest Quello ,jest rodzajnik...
ale to znaczy "ten to jest moj zeszyt"...

a kiedy chcesz powiedziec ten/tamten COS obok siebie, bez rozlaczania to juz nie ma rodzajnika...
Ale tu jest użyte quello jak TO.
TO jest mój zeszyt.

Ale już inaczej tutaj:
Quel quaderno e' mio.
TEN zeszyt jest mój.
przy quello wiadomo ze sie juz nie daje rodzajnika, glupio palnelam...bo rodzajnik juz tam jest zawarty:) -lo. w quella jest la, w quel-il itd...

a przy questo/a, questi/e nie ma i sie nie daje...musisz zapamietac :)
Ale jej chyba chodzi o to, że raz jest przed zaimkiem dzierżawczym, a raz nie ma.
hmmm faktycznie masz racje ,przeanalizowałam sobie kilka zdań i się sprawdza, dzięki:))))saluti:)
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia