POMOCY

Temat przeniesiony do archwium.
Może mi ktoś wytłumaczyć tutto o co z tym chodzi.
Z góry dzięki.
ale z czym?
Chodzi Ci o słowo "tutto" ?? Jeżeli tak to znaczy "wszystko ".
Chodzi Ci o słowo "tutto" ?? Jeżeli tak to znaczy "wszystko ".
Mam zagadnnienie na koło Tutto i pewnie chodzi o jakąś konstrukcje gramatyczną niz o słówko.
a tak dokladniej?troche obszerniej? napisz jakis przyklad, zdanie czy ja wiem, bo przyznam, ze trudno jest zrozumiec, czego nie rozumiesz ;)
Sono occupato tuto il giorno
Tutta la classe viene alla festa
Parliamo di tutti i professori
..może chodzi o to, że po 'tutto' ma być rodzjnik i końcówka wyrazu 'tutto' jest tego samego rodzaju co rzeczownik, do którego się odnosi: tutto il (rodzaj męski, liczba pojedyncza) giorno...tutta la (rodzaj żeński, liczba pojedyncza) classe,
tutti i (rodz.męski, liczba mnoga) professori

..o to chodzi??
tak
dzięki
Bardzo prosze o przetłumaczenie:
Non poltire!
si un punto di riferimento per tuoi amici.
Non strafare ogni cosa.
> Non poltire!- poltire to potoczne wyrazenie na lenistwo, nic nierobienie, gnicie w fotelu (poltrona) przed televizorem - czyli nie len sie!
> si un punto di riferimento per tuoi amici - sii un punto..badz punktem odniesienia dla twoich przyjaciol
> Non strafare ogni cosa.- nie wyolbrzymiaj, nie przesadzaj z robieniem kazdej rzeczy
trishya-dziekuję D--'--,---
oo, jaki ladny, dzieks:)
Bardzo proszę o przetłumaczenie: Niespodziewałam sie takiej odpowiedzi na mój sms.Zaskoczyłes mnie.
Non mi aspettavo una risposta di questo tipo al mio sms.Sono rimasta sorpresab
*sorpresa
kasia z milano @--'--,--- dziękuję bardzo :-*
sliczna ,dzieki...(a tak miedzy nami to ja kocham tulipany)
D--'--,--- D--'--,--- D--'--,--- D--'--,--- D--'--,--- D--'--,--- D--'--,---
proszę bardzo :-)
ups...to miały być wszystkie tulipany...:D
})i({ })i({ })i({ })i({ })i({ })i({ - motylki :)
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia