kategoria: Nauka języka włoskiego / forum: Pomoc językowa
mBartek
19 cze 2007
Ostatnio usłyszałem wyrażenie "noti noti". Nie jestem nawet pewny czy to po włosku i nawet czy cokolwiek znaczy :). Jeśli ma to jakies znaczenie to prosze o wyjaśnienie.
OK już wiem że to po włosku, ale nadal nie mam pojęcia co to znaczy. Proszę o pomoc. :)
Massi
19 cze 2007
Escluderei (nie myslę) la seconda persona singolare (ty) del verbo 'notare'(zauważyć), 'tu noti'. Direi piuttosto (myslę) nel senso di 'molto noti' (bardzo znane), plurale (liczba mnoga) di 'molto noto' (bardzo znany). Ale nie wiem...
mBartek
19 cze 2007
Jeśli to coś pomoże to znalazłem takie coś:
http://www.provincia.bergamo.it/OrganiStorici/out/images/241000045/[tel].htm
(podpis pod zdjęciem)