ti va bene & żeby ^^

1. Ti va bene? - Czy to znaczy "czy to ci odpowiada?"

2. Jak powiedzieć "żeby"? Już podaje kontekst - chodzi mi o zdanie "Marco dzwoni do Clary, żeby poprosić ją o pomoc w przygotowaniu przyjęcia urodzinowego".

tradycyjnie grazie mille za pomoc :)

2. per

2. Jak powiedzieć "żeby"? Już podaje kontekst - chodzi mi o zdanie "Marco dzwoni do Clary, żeby poprosić ją o pomoc w przygotowaniu przyjęcia urodzinowego".

tradycyjnie grazie mille za pomoc :)

Marco sta telefonando a Clara per chiederla aiuto nella preparazione di una festa di compleanno . :)

Ja bym dał dwie małe poprawki:

Marco sta telefonando Clara per chiederla un'aiuto nella preparazione di una festa di compleanno

Marco sta telefonando a Chiara per chiederle aiuto nella preparazione della festa del compleanno.

chiedere una cosa a qualcuno...

albo jestem śpiący albo napisałeś źle

Ja bym byl za moim . Mamy tu jakiegos Wlocha do sprawdzenia ?

Iiiiiiinnnnnnnfffffff!!!!!!!!!
Chodź że tu człowieku na chwilę i powiedz, czyje zdanie jest dobre.:))

Mniej technicznie ale powinno byc dobrze .

Marco sta chiamando Clara per chiederla una mano nella preparazione di una festa di compleanno . :)

sta chiamando Chiara = sta telefonando a Chiara
jeszcze raz:
chiedere a qualcuno una cosa
czyli
chiedere a lei a wiec chiederle

ksalus chyba masz racje . :)

no chyba niestety mam...

no chyba na pewno masz.... :)

przepraszam,że się wcinam,ale czasem głupieję od tej włoskiej gramatyki..czy un'aiuto nie powinno się pisać bez apostrofu?

bez apostrofu