Proszę o pomoC . . .

Temat przeniesiony do archwium.
na język włoski jak można ..


Ja ide spac. Zycze Ci slodkich snow. Wiesz jakos Mi Ciebie brakuje,wiem ze to smiesznie brzmi, ale tak jest ...
Pomoze ktos ?
Bardzo wazne ...
Io vado a dormire. Sogni d'oro. Sai, mi manchi, so che suona divertente ma e' cosi.
Poczekaj na ewentualne poprawki.
Boja...Divertire znaczy-"zabawiac,bawic", brakowac to jest "mancare".
A "suonare"-"dzwieczec,brzmiec".
Io vado a dormire. Ti auguro sogni d'oro! Sai, mi manchi... Lo so che forse queste parole ti sembrano un po strane, ma sono veri... (Ja idę spać. Życzę ci złotych snów! Wiesz, brakuje mi ciebie. Wiem, że być może te słowa wydają ci się trochę dziwne, ale są prawdziwe...)

Albo:
Io vado a dormire. Ti auguro sogni d'oro! Sai, mi manchi... Lo so che queste parole ti possono sembrare [un po] strane, ma sono veri... (Ja idę spać. Życzę ci złotych snów! Wiesz, brakuje mi ciebie. Wiem, że te słowa mogą wydawać ci się [troche] dziwne, ale są prawdziwe...)
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia