Zaksięgować jako przychód

Temat przeniesiony do archwium.
Czesc, mam krótkie pytanie:

Jak powinno być po włosku zaksięgować jako przychód? Czy można powiedziec registrare come provente?
a może: scritturare in entrata
zaksięgować jako przychód = contabilizzare in entrata

« 

Studia językowe

 »

Pomoc językowa