La mia famiglia `e composta da / di ?

Temat przeniesiony do archwium.
Jak się mówi? La mia famiglia `e composta da / di 4 persone?

Wiem że to podstawy gramatyki i aż wstyd że się o to pytam, ale napotkałem się na dziwną rzecz w Katerinovie.

Cytuje zdanie, czy ono jest poprawnie?
La famiglia rossi `e composta di 5 persone: lui, la moglie e tre figli.
* /Corso elementare ed Intermedio 2 str. 268/
a zawsze np. na kursie uczyłem się `e composta da

To błąd, czy można stosować wymiennie?
Raczej "da " zapytalam meza
wiem właśnie :( podręcznik zawiera błąd?
a moj maz powiedzial, ze sa giuste tutte e due. Nie jest ekspertem lingwistycznym, ale tez Italiano
:) ok. dzięki Violamen
chociaż nie wiem dlaczego to "da"
lepiej mi pasuje :) może przyzwyczajenie
naprawde tak powiedzial hehe, a nie napisalam tak dlatego, ze polecilam Ci ten podrecznik ;)
spytaj jeszcze szwagra :)
rozumiem, wierzę :) i dzięki naprawdę warto było go kupić :)
:) pozdrawiam
tylko nie teraz, bo oglada mecz na pewno!
nie ma go, jest z moją siostrą i siostrzeńcem już we Florencji :(
już nie ogląda (za bardzo się zawiódł na Włochach) i pisał mi sms że "Szlak go trafio"

hahaha
też pytałam męża i powiedział że można stosować wymiennie. Ale fakt, częściej stosuje się DA.
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie