sventolare to znaczy tez przechwalac sie, rozpowiedac wszystkim a wiec moim zdaniem pasuje bardziej do sensu tego zdania. znalazlam kilka przykladow;
Il tema del lavoro viene sventolato come una bandiera
lub
Rutelli cerca di sopravvivere sventolando il successo della Margherita