hej;) prosze o pomoc ....

Witam ;)
Jezeli ktos znajdzie chwilke prosze o przetlumaczenie sms ....
Za co z gory serdecznie dziekuje....
Non so ti ho detto ti amo cerca di capirmi...

nie wiem powiedzialem Ci kocham Cie sprobuj mnie zrozumiec

Nie wiem powiedzialem Ci (ze) kocham Cię, sprobuj mnie zrozumiec.

Dziekuje serdecznie za pomoc...Pozdrawiam;)

moge prosic kogs jeszcze otlumaczenie takich zwrotow piiosenki? :

il viaggio potente nel cuore del tempo andata e ritorno

sei sempre così il centro del mondo
il primo bengala sparato nel cielo quando mi perdo

portami dove mi devi portare
venere marte o altri locali
fammi vedere che cosa succede a viaggiare davvero

i taki zwrto:
ti prendi il mio meglio

>
>il viaggio potente nel cuore del tempo andata e ritorno//potezna podroz w sercu czasu- wyjazd i powrot
>
>sei sempre così il centro del mondo//jestes taka zawsze centrum swiata
>il primo bengala sparato nel cielo quando mi perdo//pierszy ogien bengalski(?)wystrzelony w niebo kiedy sie gubie
>
>portami dove mi devi portare//zabierz mnie tam gdzie masz mnie zabrac
>venere marte o altri locali//wenus mars o inne lokale
>fammi vedere che cosa succede a viaggiare davvero//pokaz mi co sie dzieje gdy podrozuje sie naprawde

ti prendi il mio meglio - zabierasz to co mam najlepszego , ty bierzesz moją najlepszą rzecz

...myślę, że tak .. :)

bierzesz to,co we mnie najlepsze