gufi

...co to zbaczy gufi, ktos wie moze?

puchacze, sowy

a jezeli chodzi o bardziej potoczne znaczenie. wydaje mi sie, ze uzywa sie tego takze w przenosni. dostalam smsa: "basta che non gufi".

Może tak:
gufare - 1. (o puchaczu) pohukiwać, hukać 2. wyszudzać, wyśmiewać
basta che non gufi - wystarczy, że nie wyszydzasz(nie wyśmiewasz)
:)

dziekuje

gufare
1 Fare il verso del gufo; estens. detto di persone, sbuffare

2 Nel l. giovanile - portare sfortuna, essere di malaugurio

gufare - zapeszac (mniej wiecej)