Proszę o pomoc w przetłumaczeniu!

Proszę, przetłumaczcie mi to:

non ci credo!!! ecco perche hai scritto sicilia con la i e non con la y. che ci fai lì?

dziękuję z góry!

non ci credo- nie wierzę ci!
che ci fai li-co tam robisz?

tego srodkowego zdania jakos nie umiem odszyfrowac :p

Dziękuję. Ale prosze o przetłumaczenie całości!!! ;*

nie wierze ci, to dlatego napisalas sicilia przez i a nie przez y, co ty tam robisz

"non ci credo" - nie znaczy: "nie wierzę ci"

Dzięki!

Prosze o przetłumaczenie tego:

Co? O co ci chodzi? Ja byłam w wakacje na Sycylii i jestem tam 'duchem'. A to że napisałam przez i a nie przez y to co?

PROSZĘ!

słusznie, bo to oznacza:
non ci credo = nie wierzę(w to)

Proszę o przetłumaczenie!

non ci credo!!! ja bym uzyla raczej tlumaczenie "niedowiary!!!"
oto dlaczego napisalas sicilia przez i a nie przez y.
co tam robisz?

>Co? O co ci chodzi? Ja byłam w wakacje na Sycylii i jestem tam
>'duchem'. A to że napisałam przez i a nie przez y to co?

Che cosa? Di che cosa si tratta? Sono stata in vacanza in Sicilia e ci sono con la mia anima. E quello che ho scritto con la i e non con la y che vuoi dire?