prosze o przetlumaczenie

proszę o przetłumaczenie zdania. nie mam pojęcia czy to przekleństwo, czy inne świństwo, a może nic takiego, także nie odpowiadam za nie :P moja znajoma dostala to w smsie od znajomego wlocha ;)

"Un mi rumpire chiù i cugnuna.

z góry dziekuję.

to jest bardzo popularny zwrot;)) wsrod pospolstwa
jezeli oczywiscie dobrze zrozumialam, bo jest w dialekcie,ktorego nie znam ale domyslam sie, ze chodzilo o "non mi rompere più i co..." co by oznaczalo (w delikatnej formie) "nie zawracaj mi glowy" a poprawnego i dosadnego znaczenia to sobie poszukaj na forum tam gdzie jest mowa o przeklenstwach

jak napisac "zalane mieszkanie/kuchnia"

casa/cucina allagata

trishya grazie:)

spotkałam się z takim słowem jak mica/mico , co to oznacza?

proppnuje zajrzec tu

http://www.wloski.ang.pl/uzycie_MICA_w_zdaniu_7327.html

dziękuję ; )