bardzo proszę o sprawdzenie! sprawa pilna

Temat przeniesiony do archwium.
witam :) bardzo prosiłabym o sprawdzenie tekstu. Dopiero zaczynam się uczyć tego języka i wiem , że robię dużo błędów.

Io preferisco la buona cucina italiana. Mio piaccio piatti sono: spaghetti alla carbonara e tiramisu. Io amaro la pasta con formaggio e la pizza. Sua sapora e' molto molto celebre. Io mangio la mattina un tramezzino o un cornetto.A pranzo io mangio vitello alle verdure , bistecca o spaghetti. A cena non ho mangiato niente.
La pizza , tiramisu , spaghetti , lasagne sono conquistano tutto il mondo. La buona cucina italiana sono molto impopolare in Polonia. Polacco adopano la pasta in zuppa , mangiano assai generi la pizza . Dappertutto si trovano pizzerie e ristoranti italiani.
Gente sono bere la caffe' e mangiano deliziosa pasta - tiramisu'. Bisogna sbattere i tuorli con lo zucchero , aggiungere il mascarpone . Impregnare i biscotti nel caffe' e disporre in piatto. Posticipare biscotti a crema di mascarpone. In Polonia , gente apprezzano molto mangiano perche' la loro cucina sono buon gusto! In primo piatto mangiano la zuppa e in secondo la cotoletta con patate e insalata. In Italia , anche gente apprezzano la buona cucina , amano cucinare e stare a tavola a mangiare.

mam jeszcze jedną prośbę , jak to napisać:
" Ostatnio byłam w restauracji w moim mieście. Razem z mamą jadłyśmy pizzę , która przypominała mi o Włoszech" ?

z góry dziękuję za pomoc!
Mi się wydaje że zamiast Mio piaccio powinno być Mi piace... I nie musisz z tym Io pisać :) tak jak w polskim, nie mówimy stale JA coś tam JA coś tam jeszcze innego :) A resztę niech obejrzy ktoś kto włoski umie ;)
Ultima volta sona stata in ristorante in mia citta. Con mia mamma abbiamo mangiati la pizza - quella ha ricordata me di Italia
Io preferisco buona cucina italiana. I piatti che mi piaciono sono:
>spaghetti alla carbonara e tiramisu. Amo la pasta col formaggio e
>la pizza. Il suo sapore e' molto molto celebre. Al mattino mangio un
>tramezzino o un cornetto.Al pranzo invece mangio il vitello con le verdure ,la
>bistecca o i spaghetti. A cena non ho mangiato niente.
>La pizza , il tiramisu , i spaghetti , le lasagne hanno conquistato il tutto
>mondo. La cucina italiana è molto popolare in Polonia.
>In Polonia la pasta è adopata in zuppa , si mangia assai diversi generi della pizza .
>Dapertutto si trovano le pizzerie e i ristoranti italiani.
>La beve il caffe' e mangia delizioso dolce - tiramisu'.
>Bisogna sbattere i tuorli con lo zucchero , aggiungere il mascarpone,
>impregnare i biscotti nel caffe' e disporre in piatto a stratti. Posticipare
>biscotti a crema di mascarpone. In Polonia la gente apprezza molto
> la loro cucina perchè di buon gusto! Come primo piatto si
>mangia la zuppa e il secondo è la cotoletta con le patate e insalata.Pure In
>Italia le persone apprezzano la buona cucina , amano cucinare e
>stare al tavolo.
bardzo dziękuję! :*

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia