Pomocy!!!

Witam wszystkich!!! Mam powazny problem mianowicie musze od czasu do czasu prosic o pomoc w tlumaczeniu krotkich zdan mowie znam troszeczke jezyk francuski i angielski ale z wloskim nie moge sobie poradzic.CZy moglby mi ktos przetlumaczyc to zdanie:


Annalisa,mi presti il cavo porfa. Domani arrivo

Z gory dziekuje!!!Pozdrawiam

Annalisa,mi presti il cavo porfa. Domani arrivo ..annalisa pozycz mi kabel prosze..przyjde jutro

Annalisa pozyczysz mi kabel(porfa nie ma czegos takiego, moze pomylilas piszac),
bede jutro

Dziekuje bardzo za szybko pomoc!!!

wg mnie porfa..to z hiszpanskiego..per favore.../porfavor

za szybkA pomoc...

.....moze to Slązak...